Paroisse Notre-Dame de l'Eau Vive

BULLETIN PAROISSIAL

Viens boire à la source

Mot de Rodhain: Crises, incertitude et espérance

Si l’on pouvait résumer l'été qui s'achève, l’on retiendrait sûrement des phénomènes extrêmes : la canicule, les feux de forêts historiques avec les épaisses couches de fumée, les orages violents et les pluies quelquefois diluviales.

À bien y regarder, cet été est à l’image des crises qui agitent l’humanité : les guerres et les conflits en des lieux si nombreux, la crise du dérèglement climatique dont les récents feux de forêts sont la conséquence visible, le coût de la vie qui explose, le prix des aliments qui s’emballent tandis que ceux des maisons s’envolent. Un peu partout dans le monde, même au sein de grandes puissances occidentales, on remarque que les acquis démocratiques reculent. La remise en cause parfois véhémente de la mondialisation provoque, a contrario, le phénomène de repli identitaire et l’affolement des idéologies de tous genres (religieuses, politiques, culturelles…). Face à la surinformation (l’infobésité) et à la surconsommation des biens (avec la frustration qu’elle génère), nous prenons tristement conscience d’une chose : nous pensons moins que nous dépensons.
En l’Église, nous ne manquons pas d’inquiétudes graves. Les communautés chrétiennes ressemblent de plus en plus à des corps malades ou convalescents.

Pour autant la Vie aurait-elle tari ? Loin de là...

Et c’est dans ce contexte de crises et d’incertitudes que s’ouvre l’année pastorale 2023-2024. Comment la vivrons-nous?

Je nous propose quelques pistes d'espérance. À chacun et à chacune d’y piger et d’y piocher ce qui pourrait le rejoindre le plus intimement, le plus profondément. Tout d’abord, il me semble que nous ne devons pas oublier de toujours faire corps autour de la Parole de Dieu et d’écouter encore et souvent l’Esprit Saint. La Parole et l’Esprit Saint nous permettront à coup sûr de marcher ensemble et d’apprendre les uns, les unes des autres (avec nos différences), de nous accueillir et de nous écouter mutuellement, de discerner et de prendre des décisions ensemble, de panser les blessures possibles, de bâtir des ponts entre nous (parents, enfants, jeunes, aînés), de réchauffer les cœurs endoloris, de stimuler la confiance au sein de nos équipes de travail, de tisser des relations nouvelles et profondes, de soutenir ceux et celles qui faiblissent, de faire fleurir l’espoir et l’espérance autour de nous.

Dans notre paroisse, l'année pastorale s’ouvre par l’accueil de Mgr Paul-André du 09 au 10 septembre pour sa visite pastorale. Pussent les rencontres et les échanges, qui seront vécus, ranimer notre espérance commune, raviver notre foi et rendre vivant notre amour.

Je nous souhaite une bonne et belle rentrée pastorale. Avec l’assurance de mon amitié et de ma prière. Rodhain

NOUVELLES DE LA PAROISSE

Visite pastorale de Mgr Paul-André Durocher dans notre paroisse, le 09 et 10 septembre

Les samedi 9 et dimanche 10 septembre, Mgr Paul-André sera en visite pastorale dans notre paroisse. Ce sera la dernière étape de sa longue visite comencée à l'automne 2022 où il a parcouru tout le diocèse. Pour chaque évêque diocésain, la visite pastorale est l'occasion de maintenir le lien avec les membres du peuple de Dieu qui lui est confié. La visite pastorale lui permet d’aller à la rencontre des chrétiens et des chrétiennes de son diocèse pour les écouter, les encourager, les soutenir dans leur foi. Pendant sa visite, Mgr rencontrera toutes les personnes diversement engagées dans nos trois communautés; ce sera le samedi 09 septembre à 10h30 à l’église NDG. Nous vous attendons tous et toutes. Le même samedi à 14h30, il présidera l’eucharistie à la résidence Vilia au Plateau et soupera avec les personnes aînées qui y résident. Cette rencontre avec les personnes aînées s'inscrit parmi les priorités diocésaines (l'attention aux aînés). Le dimanche 10 septembre à 11h, il présidera la seule messe de ce dimanche-là pour les trois communautés de notre paroisse, à ND de la Guadeloupe. Immédiatement après la messe, nous serons tous et toutes conviés au sous-sol de l’église pour un repas partage. Chacun et chacune de nous est vivement invité à préparer et à apporter un met succulent de son choix, de son pays ou de sa région, pour ce repas partage. Pendant le repas, Mgr Paul-André échangera avec les paroissiens et paroissiennes. Dans l’après-midi, il rencontrera les membres de l’assemblée de fabrique et de l’équipe pastorale pour une séance de travail. Nous lui souhaitons la cordiale bienvenue dans notre paroisse !

Nous avons été en voyage-pèlerinage à Notre-Dame-du-Cap (Trois-Rivières)

Le mot « Pèlerinage » vient du latin « peregrimus » et signifie « voyage au loin », en terre étrangère. En fait, tout pèlerinage est un voyage à l’extérieur pour mieux s’approcher de son cœur. Le voyage extérieur et lointain est en réalité un appel à effectuer le véritable voyage dans les profondeurs de son cœur.
Le lundi 14 août, nous sommes allés en pèlerinage à Notre-Dame du Cap, nous étions plusieurs paroissiens et paroissiennes. L’autobus affichait complet (56 passagers). Partis de Gatineau à 7h du matin, nous sommes arrivés à Trois-Rivières vers 10h. Dans l’autobus, nous étions de tous les âges : enfants, ados, jeunes adultes, parents, grands-parents, arrière-grands-parents. Un pèlerinage où toutes les générations étaient représentées. Le voyage s’est déroulé dans une ambiance de joie, de détente et de recueillement. Chemin faisant, à l’aller comme au retour, nous avons pris du temps pour prier, écouter la parole de Dieu et chanter. À notre arrivée au Cap, nous avons commencé la journée par une conférence sur Marie. Elle fut donnée par

le père Normand Provencher, oblat de Marie Immaculée. Le thème en était : Marie dans le mystère du Christ et de l’Église. Ce temps de ressourcement était suivi par un échange. Ensuite, nous sommes allés au restaurant pour le dîner. Le menu était varié et succulant. Après que nous sommes sustentés, nous avons été à la rencontre d’une guide, une femme extraordinaire qui nous a introduits dans la merveilleuse histoire de Notre-Dame du Cap. Nous étions complètement à son écoute, alors qu’elle nous relatait sans texte les grands moments de l’histoire de ce lieu de pèlerinage. Quand elle a fini sa présentation, elle nous a joyeusement invités à aller nous recueillir dans la petite chapelle. Cette dernière fut rapidement remplie tellement il y avait du monde. À 14h, nous nous sommes dirigés vers la basilique pour la messe avec prédication dans le cadre de l’Assomption. C’est un prêtre du diocèse de St-Jérôme-Mont-Laurier, le père Thomas, qui a présidé la messe et donné la belle homélie sur le thème de la joie. La célébration eucharistique fut le sommet de notre pèlerinage : nous avons prié pour notre paroisse et pour diverses intentions que des paroissiens nous ont confiées. Sur place, nous avons rencontré plusieurs autres pèlerins en provenance de divers coins du Canada, des États-Unis, et même de notre paroisse. En effet, une quinzaine de paroissiens et paroissiennes avaient fait le voyage en voiture pour nous y rejoindre. Après la messe, nous avons eu droit à un temps libre : la plupart parmi nous sont allés à la boutique des objets religieux à la quête du plus beau souvenir à s’offrir ou à offrir. Dans la joie, nous avons repris l’autobus à 16h pour être à Gatineau vers 19h. Nous espérons que chaque pèlerin, chaque pèlerine a pu vivre à sa mesure et à sa manière une belle et riche expérience de rencontre avec le Seigneur.

Inscription aux sacrements : baptême, Première Communion, confirmation

La rentrée pastorale est aussi le début de plusieurs cheminements sacramentels dans la paroisse. C'est avec une immense joie que notre paroisse accueille les parents qui demandent le baptême pour leur enfant. La célébration du baptême a lieu le dernier dimanche de chaque mois. Elle est précédée par une préparation. Pour ce qui concerne le Premier-Pardon et la Première Communion, les inscriptions ont commencé et elles se poursuivront jusqu' à la mi-octobre. La catéchèse pour préparer les enfants commencera en octobre. Pour connaître les détails sur la date du début de la catéchèse, merci de se référer au secrétariat. Pour la confirmation, vous pouvez déjà vous inscrire même si la préparation ne commencera qu'au printemps.

Devenir enfant de Dieu, c’est découvrir combien on est aimé de lui. En réalité, Dieu nous aime toujours. Les sacrements nous donnent la grâce de découvrir cet amour et de vivre dans cet amour. Chaque personne est unique et Dieu aime chacun et chacune de nous comme nous sommes, d'un amour infini. Devenir enfant de Dieu, c'est entrer dans la communauté des chrétiens et chrétiennes, faire partie de l'Église, en devenir membre à part entière. Devenir enfant de Dieu, c'est recevoir l'Esprit Saint, accueillir la présence vivante et invisible de Dieu en nous qui nous aide à grandir dans l’amour, la foi et l’espérance, tout au long de notre vie; c'est entendre ce que Dieu attend de nous, c'est faire des choix synonymes de bonheur durable, c'est construire une relation avec les autres basée sur l'amour, à la manière du Christ. Devenir enfant de Dieu, c'est une grande joie, celle de choisir la Vie.

Si vous voulez que votre enfant reçoive le baptême ou la première communion, si vous êtes jeune adolescent-e ou adulte et que vous voulez être baptisé-e ou être confirmé-e, si vous êtes adulte et que vous désirez être baptisé-e, il est temps de vous inscrire. Pour toute inscription, téléphoner au secrétariat (819 777 0553) ou par courriel à (secretariat@ndeauvive.org).

Groupe de jeunes adultes de paroisse

Dans notre paroisse, il existe un groupe de cheminement pour les jeunes adultes. C'est un espace pour les jeunes de 18 ans et +. Les jeunes se

réunissent au travers d'événements et activités tout au long de l'année. La vision du groupe : se rencontrer, connecter avec Dieu, tisser des liens d'amitié, grandir dans la foi, donner un sens à sa vie grâce à la parole de Jésus. Tu es un jeune adulte?Tu as 18 ans et plus, tu es étudiant, étudiante ou sur le marché du travail? Tu es joyeusement invité-e à rejoindre le merveilleux groupe des jeunes de la paroisse. Nous nous rencontrons deux fois par mois (samedi), à 18h30 au sous-sol de l'église Notre-Dame de la Guadeloupe (30 Rue St-Onge). Si tu n’as pas de moyen de transport, simplement nous le laisser savoir; nous viendrons te prendre et te ramener. Contact par texto : Laurène (819 271 6933) ou Regina (819 318 2264) ou secrétariat: 819 777 0553, poste 220

4e Journée mondiale des grands-parents et des aînés

À l'occasion de la 4e Journée mondiale des grands-parents, le dimanche 23 juillet 2023, Rodhain a ouvert sa porte et a accueilli quelques personnes ainées de la paroisse pour un dîner qui fut partagé en toute simplicité et amitié. René y était également présent. Rappelons que cette année, la Journée des grands-parents et des personnes âgées a été caractérisée par son lien étroit avec les Journées Mondiales de la Jeunesse, qui ont eu lieu à Lisbonne au Portugal du 1er au 6 août. Cette relation est évidente dans le message que le pape François a adressé aux personnes âgées, les invitant à prier pour les jeunes qui ont participé aux JMJ et à les bénir, et aux jeunes qu'il a exhortés à aimer les grands-parents, à leur rendre visite et à les écouter. Dans notre communauté paroissiale, continuons à porter les personnes aînées dans notre coeur et à tisser des liens entre elles et les nouvelles générations.

Bénédiction des élèves et de leurs outils d'apprentissage : dimanche 17 septembre

.Le dimanche 17 septembre, nous procédérons à la bénédiction des écoliers et leurs outils d'apprentissage.

Pour un enfant, un jeune, le cartable représente son outil d'apprentissage. Au-delà de son aspect un peu amusant, le geste de bénédiction des enfants a un sens profond. Étymologiquement, bénir signifie « dire du bien ». Bénir les cartables des enfants, qui sont leurs compagnons quotidiens pendant neuf mois, c’est leur montrer que Dieu est avec eux, qu'il aspire à leur bonheur dans toutes les activités de la vie, y compris l’école. C'est d'abord aux personnes qu'est donnée la bénédiction. c'est sur elles que repose la bénédiction de Dieu. Nous prierons donc pour les écoliers, pour leurs enseignants, pour le personnel administratif, pour ceux et celles qui sont aux services de maintien dans les milieux scolaires, etc.

Le groupe Foi Concrète

"Foi concrète" est un espace de cheminement où se rencontrent quelques jeunes parents et jeunes adultes. Les rencontres ont lieu une fois par mois dans la salle Mgr Jean-Charles Dufour à l'église Notre-Dame de la Guadeloupe. Tu es un jeune adulte, engagé dans la vie de foi ou qui cherche un engagement, tu es célibataire ou en couple, et tu cherches un espace de cheminement, un petit groupe avec lequel tu pourrais partager tes réflexions et tes questionnements sur différents sujets ? Tu es le ou la bienvenu(e) aux rencontres du groupe Foi Concrète, un vendredi soir par mois. Dans un contexte plutôt informel, différents sujets de foi sont abordés afin de démarrer nos échanges et nos discussions qui s'avèrent toujours enrichissants ! Contacte-nous au foiconcrete@gmail.com pour de plus amples informations.

Club Ados

Journées du Patrimoine religieux

La 6e édition des Journées du patrimoine religieux auront lieu les 8, 9 et 10 septembre. Dans l'Outaouais, il y a 5 églises qui seront ouvertes aux visiteurs en plus d'un rallye du patrimoine qui se fera en autobus à partir du cimetière Notre-Dame. Le parcours incut la visite de l'église Notre-Dame de la Guadeloupe. Si vous êtes intéressé-e à rendre service le dimanche 10 septembre en accueillant les visiteurs à l'église entre 13h et 16h, merci de nous e laisser savoir en donnant votre nom au secrétariat. Vous pouvez rendre ce service pendant une heure ou plus... Pour s'inscrire au rallye: patrimoine@gatineau.ca.

Informations utiles
- Stationnement disponible au cimetière Notre-Dame –
L’autobus commence et termine son parcours au 75, boul. Fournier, secteur Hull (Cimetière Notre-Dame) - Arrêt pour le diner
o Apportez votre lunch
o Boissons et collations (incluses)
- Des guides qualifiés vous accompagnent
- Jeu questionnaire o Testez vos connaissances
o Prix de participation remis
- Cahier souvenir pour les participants
Horaire 8h00 : accueil et visite du cimetière 9h00 : DÉPART St-François-de-Sales / St-Grégoire de Nazianze / cimetière Buckingham / Ste-Rose-de-Lima / diner Christ Church / cimetière Bellevue / Notre-Dame-de-la-Guadeloupe / cimetière Notre-Dame

NOUVELLES DU DIOCÈSE

Le diocèse et les paroisses se dotent d'un code d'éthique et de conduite, pourquoi?

La Loyauté et l’Intégrité
« Tu ne voleras pas », 7e commandement de Dieu. On peut dire que ce commandement résume en quelque sorte la 5e et dernière valeur de notre Code d’éthique et de Conduite: La Loyauté et l’Intégrité! Être honnête et loyal. Agir avec droiture. Cette dernière valeur englobe d’une certaine façon tous les comportements attendus dans notre Code d’éthique : agir avec respect, honnêteté, justice, équitabilité, confidentialité, etc. La paroisse doit avoir confiance en ses employés et ses bénévoles.
Être intègre c’est d’observer rigoureusement, dans tous ses gestes, les principes de la justice et de la morale. De grands mots pour dire quoi? On peut me faire confiance, je suis responsable et j’assume les choix et les décisions que je prends, j’ai de la gratitude envers les autres, je reconnais mes erreurs, je ne prends pas les dons faits à la paroisse pour moi, je ne me sers pas des réseaux sociaux pour faire des critiques ou des allusions malveillantes sur ma paroisse ou ses employés et bénévoles. Une personne intègre est aussi une personne qui offre son aide de plein gré, qui est sincère dans ses gestes et ses paroles. Finalement, cela veut aussi dire que je vais dénoncer aux personnes concernées, un comportement inapproprié ou un geste ou une parole abusive notamment envers une personne mineure ou vulnérable.
Chantale Duguay, coordonnatrice diocésaine de ce projet

NOUVELLES DE L'ÉGLISE UNIVERSELLE

Le pape François en Mongolie

Si l'on vous demandait de situer la Mongolie sans regarder sur internet, il est fort à parier que vous ne saurez probablement pas le faire. C'est dans ce pays que le pape François est arrivé ce vendredi 01 septembre, première visite d’un pape dans cette vaste nation isolée d'Asie, enclavée entre les deux superpuissances que sont la Russie et le Chine.
Son avion a atterri à la capitale, Oulan-Bator, vers 10h local (soit 22h ici à Gatineau). Entre Gatineau et la capitale de la Mongolie, le décalage horaire est d'environ 12 heures. À son arrivée, le pape a été accueilli par une haie de la garde d'honneur mongole vêtue de la tenue traditionnelle rouge, bleue et jaune.
Le Saint Père visitera ce pays jusqu’à lundi. Rappelons que la Mongolie est un pays d’environ trois millions d’habitants à majorité bouddhiste. On compte environ 2,1% des chrétiens et un peu moins de 0,2% des catholiques soit 1 500 catholiques. Mais les chrétiens en Mongolie sont très engagés notamment sur le plan social et en éducation.
Quand on regarde ce pourcentage des catholiques on comprend la préoccupation du pape François depuis son élection : ne pas abandonner les plus petites communautés chrétiennes. Par ailleurs, son voyage, le deuxième dans la région en un an après celui de septembre 2022 au Kazakhstan, est aussi un effort clair de prendre soin des chrétiens et chrétiennes de l'Asie centrale et ne pa sles abandonner. Rappelons que le 27 août 2022, le pape avait nommé un cardinal dans ce pays, le plus jeunes cardinal du monde (aujourd'hui 49 ans), un missionnaire italien, Mgr Giorgio Marengo, préfet apostolique d'Oulan-Bator, la capitale. Un cardinal pour 1500 catholiques ! Seul le pape François est capable d'une telle audace évangélique !

HORAIRE DE MESSES DU DIMANCHE ET EN SEMAINE
ET TEMPS D'ADORATION

Le lundi et le mardi à 19h en l’église Saint-Pierre-Chanel
Le mercredi, le jeudi et le vendredi à 11h en l’église ND-de-la-Guadeloupe
Messes du dimanche : samedi 16h à NDG; le dimanche 9h30 et 11h à NDG; 11h à SPC; 16h au Plateau

NB: Le lundi à 10h30, il y a adoration à NDG. La messe du lundi à 19h à Saint-Pierre Chanel est suivie d'un temps d'adoration ainsi que celle de samedi à 16h à NDG.

CÉLÉBRATIONS ET INTENTIONS DE MESSE JUSQU'AU 31 MAI

SEPTEMBRE 2023

NDG   16:00   Catherine Rousseau - Famille Rousseau-Despax
Pas de messe
Samedi 2 septembre 2023
NDG   16:00   Michel Lange - Famille Rousseau-Despax
NDG 16:00 Thérèse Gagné - Lise Parent
NDG 16:00 Jacques Gagné - Odile Gagné
Dimanche 3 septembre 2023
NDG 09:30 Aide, assistance et protection pour la rentrée scolaire de Urielle Céleste et des enfants du groupe de prière Sel et Lumière
NDG 09H30 Gilles André Paquin (5e anniv de décès) - Sa mère Odile Gagné
NDG 11:00 Pour les paroissiens - Le pasteur
NDG 11:00 Suzanne Corriveau - Denise Coriveau
NDG 11:00 Thérèse Gérard et Jean-Claude Parent - Lise Parent
SPC   11:00   Ovila Gobeil - Famille Rousseau-Despax
SPC 11:00 Roger et Réjean Charrette - Claire et la famille
PLA   16:00   Denise Regout - Son époux
PLA 16:00 Action de grâce pour la famille Kwekam - Olivier Kwekam
Lundi 4 septembre 2023
SPC   19:00   Les âmes du purgatoire
Mardi 5 septembre 2023
SPC 19:00 Jacqueline Roberge- Cossette - Lise et André Lavallée
Mercredi 6 septembre 2023
NDG   11:00 Monique Bisson - Parents et amis
Jeudi 7 septembre 2023
NDG   11:00 Jean-Yves Ouellet - Parents et amis
Vendredi 8 septembre 2023
NDG   11:00 Diane Labonté - Parents et amis
Samedi 9 septembre 2023
NDG   16:00   Emmanuel Despax - Famille Rousseau-Despax
NDG   16:00   Pour les paroissiens - Le pasteur
Dimanche 10 septembre 2023
NDG 09:30 Marie Gérard Clermont - Parents et amis
NDG 09:30 Sylvie Lefebvre Chartrand - Colette Guay
NDG 1100 Feu Géraldine Bourdages - La famille Babin de Toronto
NDG   11:00   Anniversaire de décès Georgette Gareau - Eric et Julie
NDG 11:00 Jean-Paul Hull - Suzanne et Jacques Martineau
SPC   11:00   Emmanuel Despax - Famille Rousseau-Despax
SPC 1100 Rose-Marie Fontaine Héroux - Sylvie Dumesnil
SPC 11:00 Action de grâce recommandée par la famille Ju - La famille Ju
PLA 16:00 Mémoire des défunts des familles Njaleu et Ndongue - Olivier Kwekam
PLA 16:00 Pékan Koné Sauveur - Sa fille Pékan Clarisse
Lundi 11 septembre 2023
SPC   19:00   Les âmes du purgatoire
Mardi 12 septembre 2023
SPC 19:00 Jacqueline Roberge- Cossette - Lise et André Lavallée
Mercredi 13 septembre 2023
NDG   11:00 Sylvie Lefebvre Chartrand - Thérèse Charbonneau Lamothe
Jeudi 14 septembre 2023
NDG   11:00 Gérard Saint-Sauveur - Parents et amis
Vendredi 15 septembre 2023
NDG   11:00 Sylvie Lefebvre Chartrand - Un ami de la famille
Samedi 16 septembre 2023
NDG   16:00   Denise Regout - Son époux
NDG   16:00   Gérald Sauvé - Famille Rousseau-Despax
NDG   16:00 Jean-Marie Therrien - Louise Paradis
Dimanche 17 septembre 2023
NDG   09:30   Pour les paroissiens - Le pasteur
NDG 11:00 Jacques Champagne - Denise Corriveau
NDG 11:00 Sébastien Tagheu 20e anniv de décès - Diane et la famille
NDG 11:00 Action de grâce pour Steve et Diane - Diane et Steve
SPC 1100 Jacques Wiseman et l’abbé Raymond Gravel - Sylvie Dumesnil
Lundi 18 septembre 2023
SPC   19:00   Les âmes du purgatoire
Mardi 19 septembre 2023
SPC   19:00 Pauline Gauthier Renaud - Parents et amis
Mercredi 20 septembre 2023
NDG 11:00 Martine Denis - Parents et amis
Jeudi 21 septembre 2023
NDG 11:00 Claire Brunet Guindon - Parents et amis
Vendredi 22 septembre 2023
NDG 11:00 François Euler Alabré - Parents et amis
Samedi 23 septembre 2023
NDG 13:30 Funérailles Géraldine Babin
NDG 16:00 Oliviana Mingarelli - Madeleine Pépin
Dimanche 24 septembre 2023
NDG 09:30 Lyne Galarneau - Parents et amis
NDG   11:00 Anniversaire de décès de Monique Gareau- Eric et Julie
NDG 11:00 Sylvie Lefebvre Chartrand - Colette Guay
SPC 11:00 Hélène Sauriol - Parents et amis
NDG   11:00   Pour les paroissiens - Le pasteur
PLA   16:00   Denise Regout - Son époux
Lundi 25 septembre 2023
SPC   19:00   Les âmes du purgatoire
Mardi 26 septembre 2023
SPC   19:00 disponible
Mercredi 27 septembre 2023
NDG 11:00 Pauline Patenaude - Parents et amis
Jeudi 28 septembre 2023
NDG 11:00 Pauline Gauthier Renaud - Parents et amis
Vendredi 29 septembre 2023
NDG 11:00 Jean-Marie Therrien - Louise Paradis
Samedi 30 septembre 2023
NDG 16:00 Guy Racine - Parents et amis

S’INSCRIRE AU BULLETIN PAROISSIAL

Saviez-vous qu'il est maintenant possible de s'inscrire sur la liste d'envoi du feuillet paroissiale électronique ? Il suffit d'aller sur l a page d'accueil du nouveau site web de la paroisse et d'y inscrire votre nom et adresse courriel. Le feuillet est publié une fois par mois et il est envoyé par courriel.